翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。
在一个夜晚，举行了酒会，今天很多投资人都在现场，而林西正在帮领导做翻译，看来合作谈论得比较好。而在另一边语译天下公司首席技术官肖一成正在为找不到翻译而发愁，林西总是能够在最短的时间将双方所想表达的翻译
服务员把鱼片端上来的时候，肖一成才说自己不吃辣，其实林西知道肖一成是为自己点的，但是这些都并没有说。助理佟欣也赶紧帮肖一成打圆场，这个时候儿子打来电话询问肖一成在哪儿，肖一成故意开着免提说自己和妈妈正
肖一成刚被采访完就被主持人叫住，还希望肖一成能够帮他们去拍摄一组封面，佟欣只是给了主持人一张名片后就跟着肖一成一起离开了。眼看林西外公高教授的八十大寿即将到了，父亲也询问林西的意见，但是林西却根本不在
肖一成打算撤销投诉的时候结果发现已经撤销不了了，佟欣觉得肖一成既然还喜欢对方就应该大大方方追求，而不是像现在这样的遮遮掩掩。况且肖一成现在就是喜欢林西，只是不敢说出来罢了。有人故意在网络上说他们的翻译
肖一成早上还在公司加班，同学邀请肖一成参加同学聚会，肖一成正准备询问林西去不去的时候，佟欣急忙过来告知他们最大的股东突然说要撤资，肖一成急忙过去找对方询问情况。毕竟这么大的董事撤资对公司来说也是不小的
肖一成站在魏天旁边，魏天突然接到了谭莎莎打来的电话得知林西喝醉了，一旁的肖一成还是非常担心林西，所以就故意找借口说自己送他过去，一路上，肖一成开车都是狂飙，两人到达酒店后就看见林西被谭莎莎和另一个老板