一场意外让乔菲（杨幂饰）和名为程家阳（黄轩饰）的男子之间产生了误会。隔日，立志成为翻译的乔菲来到高翻院面试，哪知道面试自己的考官竟然正是程家阳。乔菲虽然通过了面试，却在之后的工作中屡屡遭到程家阳的质疑和阻挠，可是乔菲并没有气馁，而是凭借着自己的努力和智慧，最终征服了程家阳，两人之间产生了真挚的感情。
乔菲正直春风得意之时，前男友高家明（高伟光饰）再度出现在了她的身边，高家明的存在令乔菲和程家阳之间的感情经历了一番狂风骤雨，最终，在矛盾与遗憾中，两人分道扬镳。怀揣着对于彼此的怀念，乔菲和程家阳各自为他们的人生开始了奋斗。
乔菲是一名从外大到瑞士苏黎世大学的大二交换生，她出生于清贫的家庭，所以性格上比平常女孩子多了一点坚强和独立。她的梦想是成为一名翻译官，所以非常珍惜在苏黎世的机会。可是，她偏偏在这里邂逅了最严格的翻
乔菲的住宿费已经拖欠了许久，为了补齐这笔费用，她只好找吴嘉怡帮忙。嘉怡爽快地答应借钱给她，并希望她搬去和自己一起住，给自己当经纪人兼助理。在解决了住宿费之后，乔菲要面临的就是高翻院的考核结果。
高家明是程家的养子，他的父亲原本只是一个司机，他因故被程家收养，却始终觉得自己和程家并不是真正的一家人。家明把全部精力投入在他的科研事业上，对他来说，科研比他作为一个医生的医德还要重要，更别提一直
不管乔菲如何解释，程家阳都不愿意相信她。两个人的谈话不欢而散，第二天下午，乔菲还是照常到高翻院上班，却发现所有同学都在前一天晚上接到了程家阳的群发邮件，通知他们上午来参加文晓华的讲座，下午则休息。
程家阳向好友王旭东强烈推荐乔菲，让他高新聘请乔菲做翻译。乔菲得知此事，又听到了两个人的对话，知道家阳并非表面上看起来那么无情。她单独找家阳谈话，郑重其事地表示她绝对不会主动放弃高翻院。家阳说服不了
乔菲以为这是自己在高翻院的最后一天，所以心情七上八下的。公布淘汰名单时，她果然听到了自己的名字，随后却发现原来她的结果是考察待定。乔菲心里的大石头终于落地，她感激地看着放自己一马的程家阳。家阳其实