金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……
王鹿山 陈冲 陈虹妤 张丽华 玛哈拉·帕克 劳尔·蒂亚尔 阿伦·张 凯朗·西里亚·丹克 苏尼尔·穆克吉·莫里洛 蒙塔伊·博斯曼 阿丽莎·赛德 阿莱西亚·西蒙斯 塔尼瓦·坎博杰 王秀芳 杰登·姜 乔齐亚·拉戈诺伊 约书亚·汉克森 乔琪·奥古斯塔 卡德·亨特 杰伊·博文
克里斯蒂安·贝尔 玛格特·罗比 约翰·大卫·华盛顿 克里斯·洛克 安雅·泰勒-乔伊 罗伯特·德尼罗 拉米·马雷克 佐伊·索尔达娜 麦克·梅尔斯 迈克尔·珊农 蒂莫西·奥利芬特 安德丽娅·赖斯伯勒 泰勒·斯威夫特 马提亚斯·修奈尔 亚历桑德罗·尼沃拉 利兰·奥瑟 戴·扬 马丁·威廉·哈里斯 洁基伯明翰 邦尼·赫尔曼 肖恩·艾弗里 亚当·G·西蒙 梅尔·法尔 Steven Hack 詹姆斯·亨特 文森特·M·比肖内
阿拉
电影再现了1942年，朝鲜日据时代的“韩国词典事件”的真实历史事件，一部前半段搞笑后半段感动的历史剧情片。冰冷的心.
9.8/10 说几句远题外话。当初中国传出消息要拍《中华词典》，大家皆嘲笑挖苦，说赚快钱拍烂片;结果今天韩国拿《韩语词典》拍了部片，不吃香菜
看完之后真的很有感触，日常生活中我们往往忘记了语言的珍贵，但是导演用这个故事警醒了我们，正式因为有了语言的存在，我们的思想才有了表达的脊柱！前半段搞笑部分比较多，但是越到后面越发严肃，幕后20分钟我直接看哭！！可看！17
民族的生命在口耳相传里出生，在创氏改名里死去，又在志士誓死的怀抱里复活Yjj
饭盒与便当功能相同，都能填饱肚子。枕头和手稿体积一样，却不能盛载火种。民族的精神在书屋里积攒了十年，在酱缸里誊抄到深夜，在剧院里校准到天明。民族的生命在口耳相传里出生，在创氏改名里死去，又在志士誓死的怀抱里复活。一个国家的真正消失，从不是遗忘了语言文字，而是丧却了留存火种的勇气。